Ucapan hari raya Idul Fitri yang paling populer di Indonesia adalah minal aidin wal faizin. Baik di dunia nyata maupun pencarian di Google. Lantas jika kita mendapatkan ucapan itu, bagaimana jawaban minal aidin wal faizin tersebut?
“Minal aidin wal faizin,” demikian ucap seorang teman saat kita bertemu pada Idul Fitri.
“Selamat Idul Fitri 1442, minal aidin wal faizin,” demikian pesan WhatsApp yang mendarat.
Lantas bagaimana kita menjawab?
Ucapan Minal Aidin Wal Faizin
Ucapan minal aidin wal faizin, tulisan Arab-nya adalah sebagai berikut:
مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ
Secara bahasa, artinya adalah termasuk orang yang kembali (fitrah) dan orang yang mendapat kemenangan. Ia memang bukan kalimat yang sempurna. Namun karena maksudnya adalah doa, artinya menjadi semoga termasuk orang yang kembali (fitrah) dan orang yang mendapat kemenangan.
Ucapan minal aidin wal faizin sebenarnya merupakan kependekan dari “ja’alanallahu minal aidin wal faizin” yang tulisan Arabnya sebagai berikut:
جَعَلَنَا اللَّهُ مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ
Artinya: Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang yang kembali (fitrah) dan orang yang mendapat kemenangan.
Jadi, minal aidin wal faizin sama sekali bukan ucapan minta maaf. Sebab sebagian orang menduga artinya adalah mohon maaf lahir dan batin.
Menurut Ustadz Adi Hidayat, ucapan minal aidin wal faizin dibuat oleh ulama muta’akhirin. Ia dibuat sebagai ucapan hari raya idul fitri, khususnya di Indonesia. Sehingga ia menjadi ucapan yang sangat populer. Selain di Indonesia, ia juga banyak digunakan di Syam (Suriah, Lebanon, Yordania, Palestina).
Ucapan yang lebih utama karena menjadi ucapan para sahabat nabi saat idul fitri adalah taqabbalallahu minna wa minkum.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكُمْ
Artinya: semoga Allah menerima (puasa dan amal) dari kami dan dari kalian.
Kendati demikian, boleh saja mengucapkan minal aidin wal faizin. Tidak ada larangan. Karena doa dengan bahasa apa pun asalkan maknanya baik, ia boleh. Apalagi ucapan ini merupakan doa yang bagus. Mendoakan sesama muslim agar kembali fitrah dan mendapat kemenangan setelah berpuasa sebulan penuh pada bulan Ramadhan.
Baca juga: Jawaban Ucapan Idul Fitri
Jawaban Minal Aidin Wal Faizin
Lalu kalau kita mendapat ucapan minal aidin wal faizin, apa jawabannya? Sebagaimana penjelasan di atas, ucapan ini adalah doa. Kependekan dari ja’alanallahu minal aidin wal faizin.
Karena ia adalah ucapan doa, ia boleh dijawab aamiin, aamiin ya Rabb, atau aamiin ya Rabbal ‘aalamiin.
Ada pula jawaban minal aidin wal faizin berbentuk doa juga. Yaitu ucapan kullu ‘aamin wa antum bi khair.
كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Artinya: Semoga Anda berada dalam kebaikan sepanjang tahun
Demikian jawaban minal aidin wal faizin beserta artinya. Semoga bermanfaat dan Allah senantiasa menjaga kita dan melimpahkan rahmat. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/WebMuslimah]