Ada dua istilah yang sering menjadi pertanyaan. Terutama, di bulan Syawal. Yakni silaturahim dan silaturahmi. Apa perbedaan di antara keduanya? Mana yang benar?
Istilah Hadits: Silaturahim
Islam mengajarkan kepada umatnya untuk menyambung hubungan kerabat. Dalam hadits, istilah yang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pakai adalah silaturahim. Misalnya, sabda beliau dalam hadits shahih riwayat Imam Tirmidzi:
تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِى الأَهْلِ مَثْرَاةٌ فِى الْمَالِ مَنْسَأَةٌ فِى الأَثَرِ
Pelajarilah nasab kalian yang dengannya kalian bisa menyambung hubungan kekeluargaan kalian karena sesungguhnya silaturahim itu mendatangkan cinta kerabat, mengembangkan harta, dan menambah usia. (HR. Tirmidzi; shahih)
Pada hadits ini, Rasulullah menyebut silaturahim: fa inna shilatar rahimi… Demikian pula dalam beberapa hadits lain yang menunjukkan keutamaan silaturahmi. Istilahnya adalah silaturahim yang berbentuk fi’il amr untuk orang ketiga sehingga berbunyi: fal yashil rahimah.
مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِى رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِى أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Barangsiapa yang suka dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan usianya, hendaklah menyambung hubungan kekerabatan (silaturahim). (HR. Bukhari dan Muslim)
Baca juga: Bolehkah Taaruf dengan 2 Orang
Bahasa Indonesia: Silaturahmi
Lalu bagaimana dengan kata silaturahmi, apakah berarti itu salah?
Silaturahim adalah bahasa Arab. Bahasa Indonesia kemudian menyerapnya menjadi silaturahmi. Kita menemukannya dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) sebagai kata yang baku. Sedangkan silaturahim merupakan kata tidak baku. Ketika kita mencari kata “silaturahim” dalam KBBI online, kamus daring itu akan mengarahkan ke “silaturahmi” sebagai bentuk baku.
Jadi, keduanya boleh kita gunakan. Kalau pakai bahasa Arab, yang benar adalah silaturahim. Kalau pakai bahasa Indonesia, bentuk yang baku adalah silaturahmi.
Baca juga: Jawaban Minal Aidin wal Faizin
Oleh karena itu, kita tidak perlu mempermasalahkan kedua istilah ini. Keduanya merujuk pada satu pengertian yang sama yakni menyambung hubungan kekerabatan.
Meskipun demikian, silaturahim maupun silaturahmi juga bisa bermakna lebih luas. Tidak hanya terbatas pada kerabat atau persaudaraan senasab. Namun, juga bisa hubungan persahabatan dan pertemanan. Sesuai dengan arti silaturahmi dalam KBBI yakni tali persahabatan (persaudaraan). Juga sesuai dengan semangat ukhuwah Islamiyah sebagaimana Surat Al-Hujurat ayat 10. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/WebMuslimah]